Terms of Service

Azemble is a place to plan events together. These terms are the deal between you and Azemble when you use it. They are written to be read, not skimmed past. They are longer than we would like, because Azemble is used by people in many countries and a real contract has to cover real situations, but they still mean what they say.

By creating an account or using Azemble you agree to these terms. If you do not agree, do not use Azemble.

How we handle your personal data is described in the Privacy Policy, which is part of this deal.

1. Who we are

Azemble is operated from Portugal by Hugo Veloso. In these terms, "Azemble", "we" and "us" mean that operator. Our full identification, our contact point for users, and our contact point for authorities are on the contact page. For anything about these terms, write to legal@azemble.org.

2. Who can use Azemble

You must be 16 or older, or the higher minimum age your country's law requires, to use Azemble. When you sign up, you confirm that you are. If you are under 18, you also confirm that a parent or guardian agrees to you using Azemble. If we learn that an account belongs to someone below the minimum age, we will close it and delete its data.

You may not use Azemble if you are subject to sanctions of the European Union or the United Nations, or if we have previously closed your account for breaking these terms.

If you use Azemble on behalf of an organization (an association, a company, a school), you confirm you are allowed to bind it, and "you" in these terms includes it.

3. What Azemble is, and what it is not

Azemble is a coordination tool. It gives people a shared place to plan an event: pages, tasks, item lists, polls, expense tallies, chat, and the ability to reuse how an event was organized. It does not organize events, sell tickets, run venues, vet attendees, or handle money.

Azemble is young software. Features change, some are experimental, and things occasionally break. We work to keep the service available, secure and honest about its limits, and we tell you when we change something that matters. We do not promise it will be uninterrupted or error-free.

Azemble is free. If we ever introduce paid features, they will come with their own clear terms and prices, and nothing you use today will start costing money without your explicit agreement.

4. Your account

Keep your login credentials to yourself and choose a strong password. You are responsible for what happens under your account until you tell us it has been compromised, so tell us quickly at legal@azemble.org if you think it has.

Give us accurate information when you sign up and keep it current, especially your email address, because it is how we reach you about your account, about moderation decisions, and about changes to these terms. Do not impersonate someone else or pretend to represent an organization you do not represent. Do not create accounts by automated means, run several accounts to get around a suspension, or sell, rent or transfer your account.

5. What you may not do

You may not use Azemble to post, share, or organize:

• Anything illegal under EU law or the law of the country you are in.
• Any sexual content involving minors, or anything that endangers or exploits a child. We remove it immediately and report it to the authorities.
• Terrorist content, or content that incites or celebrates violence.
• Harassment, bullying, threats, or exposing someone's private information.
• Fraud and scams, including fake events set up to collect money or personal data.
• Content that infringes someone else's copyright, trademark or other rights.
• Spam: bulk, repetitive, or automated content nobody asked for.

And you may not misuse the service itself. That means no scraping or bulk-collecting content or personal data from Azemble, whether by hand or by software, without our written permission; no automated access except through interfaces we publish for that purpose; no attempts to get around security, access controls, rate limits or someone else's private event space; no interfering with how the service works, for example by overloading it, injecting code, or probing for vulnerabilities outside a responsible-disclosure conversation with us; and no reverse-engineering the software beyond what the law lets you do regardless of this clause.

One principle governs how we moderate: Azemble moderates illegality and platform abuse, not viewpoints. We are not the arbiter of what events are worth organizing.

6. Your events are your responsibility

Azemble is a coordination tool, not the organizer of your event. If you organize an event through Azemble, you alone are responsible for its lawfulness and safety. That includes any permits, licenses, notices, insurance, venue rules, capacity and age restrictions, health and safety measures, tax obligations, and local laws that apply to it. It also includes what you promise your attendees. Azemble does not review, endorse, or supervise events, and is not a party to whatever you and your attendees agree.

If you invite other people to help organize (co-hosts, roles, contributors), you are responsible for choosing them and for what you give them access to.

Attending an event you found through Azemble is your decision. Use the judgment you would use anywhere else when meeting people or going somewhere new. We do not verify who anyone is.

7. Reporting and enforcement

Anyone, with or without an account, can report content they believe is illegal or breaks these rules. Use the report option on the content, or email legal@azemble.org with the location of the content and why you think it is illegal or against the rules. We confirm we received your report, review it, decide, and tell you what we decided and what you can do if you disagree, provided you left us a way to reach you. Reports made in bad faith, repeatedly and knowingly, may themselves be treated as abuse of the service.

Moderation decisions at Azemble are made by a human, not by automated tools. We do use automated systems for basic protection of the service, such as email verification, rate limits, and throttles that slow down or block bulk or repetitive activity. These systems can delay or block an action; they do not remove your content or close your account. If that ever changes, we will say so here and in the decisions themselves.

If content breaks these terms or the law, we may hide or remove it, restrict its reach, limit features on the account responsible, or suspend or close that account. We act proportionately: a first minor mistake normally gets a warning, not a ban; illegal content and serious harm get immediate action. When we act, we tell the affected person what rule or law was broken, what we did, whether automated means were involved, and how to contest it. If you think we got it wrong, reply to that email and a human who was not involved in the first decision will look again.

If we become aware of content indicating a serious threat to someone's life or safety, we notify the competent authorities. We also act on lawful orders from courts and authorities, and we may preserve content and account information when the law requires it.

8. Copyright and other people's rights

Only post what you have the right to post. If you believe content on Azemble infringes your copyright, trademark or another right, email legal@azemble.org with the subject "Copyright", identify the work, the location of the content, your contact details, and a statement that you believe in good faith the use is not authorised. We handle these reports the way §7 describes, and we tell the person who posted the content so they can respond. Accounts that repeatedly infringe other people's rights are closed.

9. Your content

What you post stays yours. Azemble does not take ownership of your content. But be clear about where you post it: a public event page is public. Anyone with the link can see it, and what is visible can be copied or shared by others outside Azemble, like anywhere public on the internet. An event's private spaces are visible only to the people with access to that event.

So that Azemble can work, you give us a non-exclusive, worldwide, royalty-free permission to host, store, copy for technical purposes (backups, caching, thumbnails, format conversion), and display your content to the people who can see the space you posted it in. For a public event page, that is anyone with the link. This permission also lets us feature public event pages, in the form you published them, in Azemble's own communications, for example a "what's happening" section or a screenshot on our site, and to stop doing so if you ask. It ends when you delete the content or your account, except for a short period in backups and except for messages you sent into shared spaces, which are anonymised rather than deleted so other people's conversations still make sense.

Reusing how events are organized is part of what Azemble is for. When you make an event public, other Azemble users may duplicate its structure (the plan, the blocks, the checklists, the description you wrote for it) as a starting point for their own event, and Azemble may show that their event was based on yours. Duplication never copies your attendees, your chat, your expense records or anything from the event's private spaces. If you do not want your event's structure reused, keep the event private.

Some of the content on Azemble is created by other users, and it is theirs. You may not copy, republish or exploit it beyond what these terms and the law allow.

We do not sell your content, we do not claim your moral rights, and we do not read your private event spaces looking for trouble.

10. Money between people

Azemble helps people keep track of shared costs, pledges and contributions. Those numbers are a record you and the other participants keep; they are not a payment, an escrow, a debt we guarantee, or financial advice. Azemble does not receive, hold, or transfer money between users, and settling up is done between you outside Azemble, by whatever means you agree. Any disagreement about who owes what is between the people involved. If we ever add ways to move money through Azemble, they will come with their own terms before you can use them.

11. Third-party services and links

Azemble may let you sign in with, or connect to, services run by other companies, and event pages may contain links to places outside Azemble (maps, venues, ticket sellers, chat groups). Those services and sites have their own terms and privacy practices, we do not control them, and we are not responsible for them. Following a link is your choice.

12. Azemble's own property, and your ideas

The Azemble name, logo, design and software belong to us or our licensors and are protected by trademark and copyright law. These terms do not give you any right to use them beyond using the service. If you send us ideas or feedback about Azemble, you allow us to use them without owing you anything, and without any confidentiality obligation, because we cannot run a product any other way.

13. Our responsibility, and its limits

We answer for what the law says we answer for. Nothing in these terms limits or excludes our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, for wilful misconduct or gross negligence, or for anything else the law does not allow us to limit or exclude.

Subject to that, and to the extent the law permits, we are not liable for events, for what happens at them, or for the conduct of other users; for content that other users post; for losses caused by circumstances outside our reasonable control; or for indirect losses such as lost profits, lost data that you had not backed up where we told you to, or lost opportunities. Azemble is a free coordination tool provided as it is; where the law allows us to cap our liability, our total liability to you for everything arising out of these terms or your use of Azemble is limited to one hundred euros (€100).

Consumers keep every protection that mandatory law gives them. If you are a consumer and the law of the country where you live gives you a stronger position than this section, that law wins.

14. If your event or content causes us a claim

If a third party brings a claim against Azemble because of an event you organized or content you posted, and that event or content broke these terms or the law, you will compensate us for the resulting loss and reasonable legal costs, in proportion to your responsibility for it. We will tell you about the claim promptly, and we will not settle it in a way that binds you without talking to you.

15. Changing these terms

We can change these terms. If a change meaningfully affects your rights or how the service works, we will tell you by email or in the app at least 30 days before it takes effect, and using Azemble after that date means you accept it. If you do not accept, delete your account before the change takes effect. Nothing is owed either way. Minor fixes (typos, clarifications, and changes we are legally required to make) take effect when we publish them, with a new date on this page. Earlier versions are available on request.

16. Ending things, and the boring but necessary parts

You can delete your account at any time from your settings. We can suspend or close accounts that break these terms, as described in §7, and we can close accounts that have been inactive for a very long time after warning you by email. We may also stop offering Azemble altogether, in which case we will give you at least 30 days' notice and a way to export your data.

When your account ends, your right to use Azemble ends. Content you posted in shared spaces is handled as §9 describes. Sections that by their nature should survive (§9 to the extent it concerns other people's content, §12, §13, §14 and §17) continue to apply.

We may transfer this agreement, without changing your rights under it, to a company that takes over the operation of Azemble, for example a company we set up to run it. You may not transfer your account or this agreement to someone else.

If any part of these terms turns out to be invalid, the rest still applies. If we do not enforce a right immediately, we have not given it up. These terms, together with the Privacy Policy and any specific terms we publish for particular features, are the entire agreement between us about Azemble.

17. The legal frame

These terms are governed by Portuguese law. Wherever you are, these terms do not take away the mandatory protections or the access to the courts that the law of the country where you live guarantees you. If you are a consumer in the European Union, you can bring a claim in the courts of your own country, and we can bring one against you only there. For everyone else, and for anyone acting for an organization, the courts of Lisbon have exclusive jurisdiction.

If you are a consumer in the European Union, you can withdraw from this agreement within 14 days of creating your account without giving a reason. Deleting your account does that; there is nothing to refund because Azemble is free.

If we have a dispute, write to us first at legal@azemble.org and we will try to sort it out. Consumers in Portugal may also use an alternative dispute resolution entity. The one competent for all sectors is CNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (www.cniacc.pt); the entity for your region is listed at www.consumidor.gov.pt.

18. Notices

We send notices to you by email to the address on your account, or inside the app; a notice counts as delivered when we send it, so keep your email current. You send notices to us at legal@azemble.org.

19. Additional terms for users in certain countries

Some countries have rules that change or add to these terms for people who live there. Where that is the case, the additional terms below apply to you and, if they conflict with anything above, they win. This section is short today because Azemble is young; we add to it as we learn what a country requires, and additions are announced like any other change (§15).

European Union: the consumer protections stated in §13, §15 and §17 apply. Other countries: nothing additional yet. If you believe a mandatory rule of your country's law is not respected by these terms, tell us at legal@azemble.org.

These terms exist in Portuguese and English. If the versions differ, the Portuguese version prevails.

O Azemble é um lugar para planear eventos em conjunto. Estes termos são o acordo entre ti e o Azemble quando o utilizas. Foram escritos para serem lidos, não para serem saltados. São mais longos do que gostaríamos, porque o Azemble é usado por pessoas em muitos países e um contrato a sério tem de cobrir situações reais, mas continuam a dizer o que querem dizer.

Ao criares uma conta ou utilizares o Azemble, aceitas estes termos. Se não concordares, não utilizes o Azemble.

A forma como tratamos os teus dados pessoais está descrita na Política de Privacidade, que faz parte deste acordo.

1. Quem somos

O Azemble é operado a partir de Portugal por Hugo Veloso. Nestes termos, "Azemble", "nós" e "nos" referem-se a esse operador. A nossa identificação completa, o nosso ponto de contacto para utilizadores e o nosso ponto de contacto para autoridades estão na página de contacto. Para qualquer questão sobre estes termos, escreve para legal@azemble.org.

2. Quem pode usar o Azemble

Tens de ter pelo menos 16 anos, ou a idade mínima mais elevada que a lei do teu país exigir, para usar o Azemble. Ao registares-te, confirmas que a tens. Se tiveres menos de 18 anos, confirmas também que um dos teus pais ou o teu representante legal concorda com a tua utilização do Azemble. Se soubermos que uma conta pertence a alguém abaixo da idade mínima, encerramo-la e apagamos os seus dados.

Não podes usar o Azemble se estiveres sujeito a sanções da União Europeia ou das Nações Unidas, ou se já te tivermos encerrado uma conta por violação destes termos.

Se usares o Azemble em nome de uma organização (uma associação, uma empresa, uma escola), confirmas que tens poderes para a vincular, e "tu" nestes termos inclui-a.

3. O que o Azemble é, e o que não é

O Azemble é uma ferramenta de coordenação. Dá às pessoas um lugar partilhado para planear um evento: páginas, tarefas, listas de itens, sondagens, contas de despesas, chat, e a possibilidade de reutilizar a forma como um evento foi organizado. Não organiza eventos, não vende bilhetes, não gere espaços, não verifica participantes e não movimenta dinheiro.

O Azemble é software jovem. As funcionalidades mudam, algumas são experimentais, e de vez em quando alguma coisa falha. Trabalhamos para manter o serviço disponível, seguro e honesto quanto aos seus limites, e avisamos-te quando mudamos alguma coisa que importa. Não prometemos que seja ininterrupto ou isento de erros.

O Azemble é gratuito. Se algum dia introduzirmos funcionalidades pagas, virão com os seus próprios termos e preços claros, e nada do que usas hoje passará a custar dinheiro sem o teu acordo expresso.

4. A tua conta

Guarda as tuas credenciais só para ti e escolhe uma palavra-passe forte. És responsável pelo que acontece na tua conta até nos avisares de que foi comprometida, por isso avisa-nos depressa em legal@azemble.org se achares que foi.

Dá-nos informação correta quando te registas e mantém-na atualizada, sobretudo o teu email, porque é por aí que te contactamos sobre a tua conta, sobre decisões de moderação e sobre alterações a estes termos. Não te faças passar por outra pessoa nem finjas representar uma organização que não representas. Não cries contas por meios automatizados, não uses várias contas para contornar uma suspensão, e não vendas, alugues ou transfiras a tua conta.

5. O que não podes fazer

Não podes usar o Azemble para publicar, partilhar ou organizar:

• Nada que seja ilegal ao abrigo do direito da União Europeia ou da lei do país onde estás.
• Qualquer conteúdo sexual envolvendo menores, ou qualquer coisa que ponha em perigo ou explore uma criança. Removemo-lo de imediato e denunciamo-lo às autoridades.
• Conteúdo terrorista, ou conteúdo que incite à violência ou a celebre.
• Assédio, intimidação, ameaças, ou a exposição de informação privada de alguém.
• Fraudes e burlas, incluindo eventos falsos criados para recolher dinheiro ou dados pessoais.
• Conteúdo que viole direitos de autor, marcas ou outros direitos de terceiros.
• Spam: conteúdo em massa, repetitivo ou automatizado que ninguém pediu.

E não podes abusar do próprio serviço. Isso significa: nada de recolha em massa (scraping) de conteúdo ou dados pessoais do Azemble, à mão ou por software, sem a nossa autorização escrita; nenhum acesso automatizado exceto através de interfaces que publiquemos para esse fim; nenhuma tentativa de contornar a segurança, os controlos de acesso, os limites de utilização ou o espaço privado de um evento de outra pessoa; nenhuma interferência com o funcionamento do serviço, por exemplo sobrecarregando-o, injetando código ou procurando vulnerabilidades fora de uma conversa de divulgação responsável connosco; e nenhuma engenharia inversa do software para além do que a lei te permite independentemente desta cláusula.

Um princípio orienta a nossa moderação: o Azemble modera ilegalidade e abuso da plataforma, não pontos de vista. Não somos o árbitro de que eventos merecem ser organizados.

6. Os teus eventos são responsabilidade tua

O Azemble é uma ferramenta de coordenação, não o organizador do teu evento. Se organizas um evento através do Azemble, és o único responsável pela sua legalidade e segurança. Isso inclui licenças, autorizações, avisos, seguros, regras do espaço, limites de lotação e de idade, medidas de saúde e segurança, obrigações fiscais e as leis locais aplicáveis. Inclui também o que prometes aos participantes. O Azemble não revê, não endossa nem supervisiona eventos, e não é parte no que tu e os participantes acordarem.

Se convidares outras pessoas para ajudar a organizar (co-anfitriões, papéis, contribuidores), és responsável por escolhê-las e por aquilo a que lhes dás acesso.

Ir a um evento que encontraste através do Azemble é uma decisão tua. Usa o mesmo discernimento que usarias em qualquer outro lugar ao conhecer pessoas ou ir a um sítio novo. Não verificamos a identidade de ninguém.

7. Denúncias e aplicação das regras

Qualquer pessoa, com ou sem conta, pode denunciar conteúdo que considere ilegal ou contrário a estas regras. Usa a opção de denúncia no próprio conteúdo, ou escreve para legal@azemble.org indicando onde está o conteúdo e porque achas que é ilegal ou contrário às regras. Confirmamos a receção da denúncia, analisamo-la, decidimos, e dizemos-te o que decidimos e o que podes fazer se discordares, desde que nos tenhas deixado uma forma de te contactar. Denúncias feitas de má-fé, de forma repetida e consciente, podem elas próprias ser tratadas como abuso do serviço.

As decisões de moderação no Azemble são tomadas por um humano, não por ferramentas automáticas. Usamos sistemas automáticos para a proteção básica do serviço, como a verificação de email, limites de utilização e travões que abrandam ou bloqueiam atividade em massa ou repetitiva. Esses sistemas podem atrasar ou bloquear uma ação; não removem o teu conteúdo nem encerram a tua conta. Se isso mudar, di-lo-emos aqui e nas próprias decisões.

Se um conteúdo violar estes termos ou a lei, podemos ocultá-lo ou removê-lo, restringir o seu alcance, limitar funcionalidades da conta responsável, ou suspender ou encerrar essa conta. Agimos com proporcionalidade: um primeiro erro menor recebe normalmente um aviso, não uma expulsão; conteúdo ilegal e danos graves recebem ação imediata. Quando agimos, dizemos à pessoa afetada que regra ou lei foi violada, o que fizemos, se foram usados meios automáticos, e como contestar. Se achares que errámos, responde a esse email e um humano que não esteve envolvido na primeira decisão volta a analisar.

Se tomarmos conhecimento de conteúdo que indicie uma ameaça séria à vida ou à segurança de alguém, notificamos as autoridades competentes. Cumprimos também ordens legítimas de tribunais e autoridades, e podemos preservar conteúdo e informação de conta quando a lei o exigir.

8. Direitos de autor e direitos de terceiros

Publica apenas o que tens o direito de publicar. Se acreditas que um conteúdo no Azemble viola os teus direitos de autor, a tua marca ou outro direito teu, escreve para legal@azemble.org com o assunto "Direitos de autor", identifica a obra, a localização do conteúdo, os teus contactos, e uma declaração de que acreditas de boa-fé que a utilização não está autorizada. Tratamos estas denúncias como descrito no §7, e informamos quem publicou o conteúdo para que possa responder. Contas que violem repetidamente direitos de terceiros são encerradas.

9. O teu conteúdo

O que publicas continua a ser teu. O Azemble não fica dono do teu conteúdo. Mas sê claro sobre onde o publicas: uma página de evento pública é pública. Qualquer pessoa com a ligação pode vê-la, e o que é visível pode ser copiado ou partilhado por outros fora do Azemble, como em qualquer sítio público da internet. Os espaços privados de um evento só são visíveis para quem tem acesso a esse evento.

Para que o Azemble possa funcionar, dás-nos uma autorização não exclusiva, mundial e gratuita para alojar, armazenar, copiar para fins técnicos (cópias de segurança, cache, miniaturas, conversão de formatos) e mostrar o teu conteúdo às pessoas que podem ver o espaço onde o publicaste. Numa página de evento pública, isso é qualquer pessoa com a ligação. Esta autorização permite-nos também destacar páginas de eventos públicos, na forma em que as publicaste, nas comunicações do próprio Azemble, por exemplo numa secção "o que está a acontecer" ou numa captura de ecrã no nosso site, e deixar de o fazer se nos pedires. Termina quando apagas o conteúdo ou a conta, exceto por um curto período em cópias de segurança e exceto nas mensagens que enviaste para espaços partilhados, que são anonimizadas em vez de apagadas, para que as conversas das outras pessoas continuem a fazer sentido.

Reutilizar a forma como os eventos são organizados faz parte do propósito do Azemble. Quando tornas um evento público, outros utilizadores do Azemble podem duplicar a sua estrutura (o plano, os blocos, as listas, a descrição que escreveste) como ponto de partida para o seu próprio evento, e o Azemble pode mostrar que esse evento foi baseado no teu. A duplicação nunca copia os teus participantes, o teu chat, os teus registos de despesas nem nada dos espaços privados do evento. Se não quiseres que a estrutura do teu evento seja reutilizada, mantém o evento privado.

Parte do conteúdo no Azemble é criado por outros utilizadores, e é deles. Não podes copiá-lo, republicá-lo ou explorá-lo para além do que estes termos e a lei permitem.

Não vendemos o teu conteúdo, não reclamamos os teus direitos morais e não lemos os teus espaços privados à procura de problemas.

10. Dinheiro entre pessoas

O Azemble ajuda as pessoas a manter o registo de custos partilhados, promessas de contribuição e contribuições. Esses números são um registo que tu e os outros participantes mantêm; não são um pagamento, um depósito à guarda, uma dívida que garantimos, nem aconselhamento financeiro. O Azemble não recebe, não guarda nem transfere dinheiro entre utilizadores, e o acerto de contas é feito entre vós fora do Azemble, pelos meios que acordarem. Qualquer desacordo sobre quem deve o quê é entre as pessoas envolvidas. Se algum dia acrescentarmos formas de movimentar dinheiro através do Azemble, virão com os seus próprios termos antes de as poderes usar.

11. Serviços de terceiros e ligações

O Azemble pode permitir-te iniciar sessão com, ou ligar-te a, serviços geridos por outras empresas, e as páginas de eventos podem conter ligações para fora do Azemble (mapas, espaços, vendedores de bilhetes, grupos de conversa). Esses serviços e sites têm os seus próprios termos e práticas de privacidade, não os controlamos e não somos responsáveis por eles. Seguir uma ligação é uma escolha tua.

12. O que é do Azemble, e as tuas ideias

O nome, o logótipo, o design e o software do Azemble pertencem-nos, ou aos nossos licenciantes, e estão protegidos pelo direito das marcas e pelo direito de autor. Estes termos não te dão qualquer direito de os usar para além da utilização do serviço. Se nos enviares ideias ou comentários sobre o Azemble, autorizas-nos a usá-los sem te devermos nada e sem qualquer obrigação de confidencialidade, porque não há outra forma de gerir um produto.

13. A nossa responsabilidade, e os seus limites

Respondemos por aquilo por que a lei diz que respondemos. Nada nestes termos limita ou exclui a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência nossa, por fraude, por dolo ou culpa grave, ou por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar ou excluir.

Sem prejuízo disso, e na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis pelos eventos, pelo que neles acontece, ou pela conduta de outros utilizadores; pelo conteúdo que outros utilizadores publicam; por perdas causadas por circunstâncias fora do nosso controlo razoável; nem por perdas indiretas, como lucros cessantes, perda de dados de que não fizeste cópia quando te dissemos para a fazer, ou oportunidades perdidas. O Azemble é uma ferramenta de coordenação gratuita disponibilizada tal como está; onde a lei nos permita limitar a nossa responsabilidade, a nossa responsabilidade total perante ti por tudo o que resulte destes termos ou da tua utilização do Azemble está limitada a cem euros (100 €).

Os consumidores mantêm todas as proteções que a lei imperativa lhes confere. Se és consumidor e a lei do país onde vives te dá uma posição mais forte do que esta secção, prevalece essa lei.

14. Se o teu evento ou conteúdo nos causar uma reclamação

Se um terceiro apresentar uma reclamação contra o Azemble por causa de um evento que organizaste ou de um conteúdo que publicaste, e esse evento ou conteúdo tiver violado estes termos ou a lei, compensas-nos pelo prejuízo daí resultante e pelas despesas legais razoáveis, na proporção da tua responsabilidade. Informamos-te prontamente da reclamação, e não a resolvemos por acordo de forma que te vincule sem falar contigo.

15. Alterar estes termos

Podemos alterar estes termos. Se uma alteração afetar de forma relevante os teus direitos ou o funcionamento do serviço, avisamos-te por email ou na aplicação com pelo menos 30 dias de antecedência, e continuares a usar o Azemble depois dessa data significa que a aceitas. Se não aceitares, apaga a tua conta antes de a alteração entrar em vigor. Nada é devido de parte a parte. Correções menores (gralhas, clarificações e alterações que a lei nos obrigue a fazer) entram em vigor quando as publicamos, com uma nova data nesta página. As versões anteriores estão disponíveis a pedido.

16. Terminar, e as partes aborrecidas mas necessárias

Podes apagar a tua conta a qualquer momento nas definições. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos, como descrito no §7, e podemos encerrar contas inativas há muito tempo depois de te avisarmos por email. Podemos também deixar de oferecer o Azemble, caso em que te daremos pelo menos 30 dias de aviso e uma forma de exportares os teus dados.

Quando a tua conta termina, termina o teu direito de usar o Azemble. O conteúdo que publicaste em espaços partilhados é tratado como descrito no §9. As secções que pela sua natureza devem sobreviver (o §9 na parte que respeita ao conteúdo de outras pessoas, e os §§12, 13, 14 e 17) continuam a aplicar-se.

Podemos transferir este acordo, sem alterar os teus direitos ao abrigo dele, para uma sociedade que assuma a operação do Azemble, por exemplo uma sociedade que constituamos para o gerir. Tu não podes transferir a tua conta ou este acordo para outra pessoa.

Se alguma parte destes termos for inválida, o resto continua a aplicar-se. Se não exercermos um direito de imediato, não abdicámos dele. Estes termos, juntamente com a Política de Privacidade e quaisquer termos específicos que publiquemos para funcionalidades concretas, constituem o acordo integral entre nós sobre o Azemble.

17. O enquadramento legal

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Sejas de onde fores, estes termos não te retiram as proteções imperativas nem o acesso aos tribunais que a lei do país onde vives te garantir. Se és consumidor na União Europeia, podes propor uma ação nos tribunais do teu próprio país, e nós só podemos propor uma ação contra ti nesses tribunais. Para todos os outros, e para quem atue em nome de uma organização, são exclusivamente competentes os tribunais de Lisboa.

Se és consumidor na União Europeia, podes resolver este acordo no prazo de 14 dias após criares a tua conta, sem indicar motivo. Apagar a conta faz isso; não há nada a reembolsar porque o Azemble é gratuito.

Se tivermos um litígio, escreve-nos primeiro para legal@azemble.org e tentaremos resolvê-lo. Em caso de litígio de consumo, o consumidor pode recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo. A entidade competente para todos os setores é o CNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (www.cniacc.pt); a entidade da tua região está indicada em www.consumidor.gov.pt.

18. Comunicações

Enviamos-te comunicações por email para o endereço da tua conta, ou dentro da aplicação; uma comunicação considera-se entregue quando a enviamos, por isso mantém o teu email atualizado. Tu envias-nos comunicações para legal@azemble.org.

19. Termos adicionais para utilizadores em certos países

Alguns países têm regras que alteram ou acrescentam algo a estes termos para quem lá vive. Nesses casos, aplicam-se-te os termos adicionais abaixo e, se entrarem em conflito com o que está acima, prevalecem. Esta secção é curta hoje porque o Azemble é jovem; vamos acrescentando à medida que aprendemos o que cada país exige, e os acréscimos são anunciados como qualquer outra alteração (§15).

União Europeia: aplicam-se as proteções de consumidor indicadas nos §§13, 15 e 17. Outros países: nada adicional por enquanto. Se achares que uma regra imperativa da lei do teu país não é respeitada por estes termos, diz-nos em legal@azemble.org.

Estes termos existem em português e em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão portuguesa.